ヴィジャロボス（ビリャロボス）探検隊に出てくる「島の名前」について

　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヴィジャロボス探検隊へ戻る

○新鋭の女性研究者が、最近、新しい本を出している。
　　清水有子『近世日本とルソン』東京堂出版・２０１２年３月３０日。

　　この本のｐ３０に「ヴィリャロボス探検隊の探検航路」という地図も載っている。

　　本文に、エスカランテ報告を含む、３点の史料を使っての、ビリャロボス探検隊の行動の紹介がある。
　　
　　

○２０１１年３月発行の岩波文庫『マゼラン・最初の世界一周航海』（長南実訳）ｐ１４３に、
　　「フィリピンおよびモルッカ諸島」と題して、マゼランおよびその後の艦隊の航路図が載っている。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　地図：岩波文庫ｐ１４３「フィリピンおよびモルッカ諸島」地図
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（岩波書店より許可あり・地図写真リンク掲載）

　これらの本を参照しながら、伊東章著『マニラ航路のガレオン船』に出てくる島の名前を、
　　現在の地名と照合する。

　　２０１２年７月６日現在、私ホームページの伊東著本文では、まだ修正されていないが、上記修正を施すと、
　　島などの名前は、以下の通りに修正されそうである。
　　　　（私は、この修正のための詳細な情報を持たない。）

　マラガ島と命名した　→　フィリピン・ミンダナオ島（清水著より）　　　　　マラガ海岸→バガンガ海岸（清水著より）

　マサグア島　→　現フィリピン・リマサワ島　（レイテ島南・清水著より）
　　　　　（１５２１年、マゼラン艦隊を友好的に受け入れた島）

　　　　　長南訳・岩波文庫『マゼラン・最初の世界一周航海』ｐ３４２、
　　　　　注（６７）に、船隊は現在のレイテ島に沿って南下し、
　　　　　　　　　　　　　同島南にある小島マザヴァ島（現在のリマサワ島）で碇泊、とある。　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　地図：岩波文庫『マゼラン・最初の世界一周航海』ｐ８９「マゼランとエルカノの航海」地図

　サランガン島　→ミンダナオ島の南の島、上掲・岩波文庫ｐ１４３の地図参照